صلح

I صُلْحٌ

['sʼulħ]

n m

سَلامٌ paix f, concorde f

◊

صُلْحٌ دائِمٌ — paix perpétuelle

♦ قاضي الصُّلْحِ juge de paix

♦ مَحْكَمَةُ الصُّلْحِ tribunal de paix

♦ الصُّلْحُ سَيِّدُ الأَحْكامِ La réconciliation est le meilleur verdict.

II صَلُحَ

[sʼa'luħa]

v

صارَ صالِحًا corriger, améliorer

◊

صَلُحَ سُلوكُهُ — Il a amélioré son comportement.

♦ لا يَصْلُحُ لِشَيْءٍ لا يَنْفَعُ لِشَيْءٍ nul, inutile

III صَلَّحَ

['sʼalːaħa]

v

أَزالَ الخَلَلَ réparer

◊

صَلَّحَ السَّيّارَةَ — Il a réparé la voiture.

Dictionnaire Arabe-Français. 2015.